诺贝尔文学奖难成摇钱树
记者获悉,译林出版社以最快速度把今年诺奖得主多丽丝莱辛的两部经典作品改换封面、重新再版后,却得来一个销量平平的局面。昨天,上海几大书城有关人士接受采访时,不无遗憾地指出,莱辛再版作品的销量完全不如去年诺奖得主帕慕克,每天销量寥寥,已呈现出滞销态势。
女权主义小说家多丽丝莱辛的两本经典作品《金色笔记》、《野草在歌唱》早在2000年就被引进国内,但销路极差,最后不幸成为各大书店的积压货。博库书城的朱兵认为,莱辛的读者面比较窄,如果不是得了诺贝尔大奖,相信没有一家出版社会去把她老人家发掘出来,费劲地去重印、加印。
当莱辛以黑马姿态获得诺贝尔文学奖后,拥有两本莱辛作品版权的译林出版社一度被认为是“大赢家”,但《金色笔记》、《野草在歌唱》重新制作封面,仅花了10天时间迅速上柜后,不料仍然需面对“滞销”、“积压”的危险。
朱兵说:“当再版《金色笔记》还未到时,仓库里还囤积着100多本旧版《金色笔记》,名单刚公布后的几天,该书销量还可以,但是之后的销售情况并没有我们想象那么好,我觉得导致该书销量滞销的关键在于莱辛没有新作诞生。”
上海书城相关负责人江利表示,莱辛书的销量和去年诺奖得主帕幕克的书相比,“差了许多”。在读书论坛上,一些网友认为:“莱辛作品内容有点晦涩,比较难以理解。”图书界有关专家认为,出版界风险很大,“一窝蜂”、“博一下”的做法已经过时。“任何时候把诺贝尔文学奖视做摇钱树的想法都是错误的。”
Filed Under xn--pss25c62dcx9d.com
| September 6th, 2008